Перевод: с русского на английский

с английского на русский

промок до костей

См. также в других словарях:

  • Промок словно юша. — Дождь пробил до костей. Сухой нитки не оставил. Курочке негде клюнуть. Промок словно юша (Нижегородская губерния). См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • До костей — Разг. Экспрес. Очень сильно, насквозь, до озноба (промёрзнуть, промокнуть). Обратный путь они проделали на самолёте и промёрзли до костей (В. Ажаев. Далеко от Москвы). На возвратном пути промок до костей благодаря внезапно набежавшему ливню… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • промокнуть до костей — (иноск.) насквозь Ср. Приустал под лямкой, в стужу До костей промок ... И.С. Никитин. Пряха. Ср. В тоске, в отчаянье, промокший до костей, Я в полночь наконец до хижины моей, О милые друзья, калекой дотащился. В.Л. Пушкин. Опасный сосед. См. зуб… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Дождь пробил до костей. — см. Промок словно юша …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • кость —   Военная косточка (разг. устар.) типичный представитель военной среды.     Он человек решительный, сразу видно военная косточка.   Перемывать косточки кому (разг. фам.) сплетничать о ком н.     Сидя на лавочке, перемывали косточки соседям.   До… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПРОМОКНУТЬ — 1. ПРОМОКНУТЬ. см. промакнуть. 2. ПРОМОКНУТЬ, промокну, промокнешь, прош. вр. промок, промокла, совер. (к промокать). Подвергнуться действию чего нибудь мокрого, стать насквозь мокрым, влажным. Пальто промокло. «Даром в болоте промок до костей.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОМОКНУТЬ — 1. ПРОМОКНУТЬ. см. промакнуть. 2. ПРОМОКНУТЬ, промокну, промокнешь, прош. вр. промок, промокла, совер. (к промокать). Подвергнуться действию чего нибудь мокрого, стать насквозь мокрым, влажным. Пальто промокло. «Даром в болоте промок до костей.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • Путешествие по Нилу из Хартума в Каир — Шторм бушует, гнева полный Гребни вознося валов. Кормчий смелый! В эти волны Челн направить будь готов! Эйхендорф* * Эйхендорф Йозеф (умер в 1857 году). Последний немецкий поэт романтик. Автор романов Предчувствие и действительность (1815), Из… …   Жизнь животных

  • да́ром — нареч. 1. Бесплатно, безвозмездно. Оно точно: иной до собак охотник, а иному их даром не нужно. Тургенев, Малиновая вода. Напечатайте [повесть] в вашем журнале, разумеется, за деньги: вы знаете, я даром работать не люблю. И. Гончаров,… …   Малый академический словарь

  • несчастли́вый — ая, ое; лив, а, о. 1. Не знающий счастья, радости; несчастный. Она писала: «Я больна и несчастлива. Я не могу выезжать, но и не могу долее не видать вас. Приезжайте вечером». Л. Толстой, Анна Каренина. В городе рассказывали про него, что он… …   Малый академический словарь

  • ДО — 1. ДО1 (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. до дому, до низу), предлог с род. 1. употр. для указания на расстояние между какими нибудь пунктами, отделяющее один пункт от другого. До города осталось 5… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»